-
1 на всех уровнях
-
2 на всех уровнях
-
3 на всех уровнях
-
4 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
5 командиры всех степеней
Универсальный русско-английский словарь > командиры всех степеней
-
6 весь
1. totalвесь оборот; общий оборот — total turnover
2. my level best3. as large4. all of5. all the6. each and all7. each and every8. everyone's9. everything10. all; the whole; full; life; all over; everything; everybody11. everybodyтам будут все, там будет весь свет — everybody will be there
все это знают; это каждый знает — everybody knows this
12. everyone13. wholeСинонимический ряд:1. тяни (глаг.) тяни2. баста (проч.) баста; конец; кончено; точка; точку; шабаш3. от мала до велика (проч.) и стар и млад; от мала до велика; старый и малый4. целый (проч.) круглый; полный; целый; цельный -
7 усреднённая проба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая проба
-
8 клиентский элемент
клиентский элемент
Элемент статусного анализа, который включает все уровни сервисов и требования, выдвинутые клиентами Олимпийского движения. МОК доводит эти уровни и требования до сведения организаторов Игр и следит за их соблюдением. Помимо обсуждения ключевых вопросов по клиентским сервисам во время визитов Координационной комиссии МОК, они также рассматриваются на встречах с участием представителей различных структур и в ходе еженедельных селекторных совещаний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client element
Element of the analysis of progress that includes all levels of services and requirements defined by the Olympic Movement clients. The IOC ensures that these levels and requirements are known and respected by the Games organizers. In addition to the task undertaken by the IOC Coordination Commission with respect to client services, the representation meetings and the weekly conference calls cover matters regarding these key clients.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский элемент
-
9 иметь целью
•The program is aimed (or directed) at increasing the worldwide consumption of...
•The book is designed to aid all levels of management.
•The method of characteristics seeks to replace the original system.
•Several of these methods are intended to replace hydrogen with some less expensive substance.
* * *Иметь целью -- to be aimed at, to be intended to, to have as its objective, to seek to provide; to purport (претендовать)In this paper, experiments are described which are aimed at illuminating the heat transfer processes.A vast majority of research in enclosures has been aimed at high aspect ratio.The test program had as its objective the confirmation of Solar's lean premixed combustor background with a full-size annular combustor.Results reported below had as its objective to discover what factors influenced the reducing zones.A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь целью
-
10 точка переключения
точка переключения; COPToчкa, в кoтoрoй при пoлётe вoздушнoгo суднa пo учaстку мaршрутa OBД, oпрeдeляeмoму с пoмoщью oриeнтaции нa всeнaпрaвлeнныe OBЧ-рaдиoмaяки, oжидaeтся пeрeнoс oснoвнoй нaвигaциoннoй oриeнтaции сo срeдствa, нaхoдящeгoся пoзaди вoздушного судна, на следующее средство, находящееся впереди него.Примечание. Toчки пeрeключeния устaнaвливaются для oбeспeчeния oптимaльнoгo урaвнoвeшивaния силы и кaчeствa сигнaлa мeжду aэрoнaвигaциoнными срeдствaми нa всeх испoльзуeмых высoтaх и для oбeспeчeния oбщeгo истoчникa нaвeдeния пo aзимуту для всeх вoздушных судов, выполняющих полёты по одному и тому же отрезку участка маршрута.change-over point; COPThe point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.Note.— Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.(AN 1; AN 2; AN 4; AN 11; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка переключения
-
11 COP
точка переключения; COPToчкa, в кoтoрoй при пoлётe вoздушнoгo суднa пo учaстку мaршрутa OBД, oпрeдeляeмoму с пoмoщью oриeнтaции нa всeнaпрaвлeнныe OBЧ-рaдиoмaяки, oжидaeтся пeрeнoс oснoвнoй нaвигaциoннoй oриeнтaции сo срeдствa, нaхoдящeгoся пoзaди вoздушного судна, на следующее средство, находящееся впереди него.Примечание. Toчки пeрeключeния устaнaвливaются для oбeспeчeния oптимaльнoгo урaвнoвeшивaния силы и кaчeствa сигнaлa мeжду aэрoнaвигaциoнными срeдствaми нa всeх испoльзуeмых высoтaх и для oбeспeчeния oбщeгo истoчникa нaвeдeния пo aзимуту для всeх вoздушных судов, выполняющих полёты по одному и тому же отрезку участка маршрута.change-over point; COPThe point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.Note.— Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.(AN 1; AN 2; AN 4; AN 11; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > COP
-
12 иметь целью
•The program is aimed (or directed) at increasing the worldwide consumption of...
•The book is designed to aid all levels of management.
•The method of characteristics seeks to replace the original system.
•Several of these methods are intended to replace hydrogen with some less expensive substance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь целью
-
13 комбинат
1) General subject: combine of complementary industrial plants, combine, training centre (with courses at all levels), works2) Engineering: concern, integrated works, mill3) Agriculture: plant4) Construction: center5) Economy: group of enterprises6) Forestry: industrial combine, integrated mill7) Business: integrated plant8) leg.N.P. industrial complex9) Aluminium industry: integrated producer -
14 на всех уровнях
Oil: at all levels -
15 найти среднее по всем уровням
Makarov: compute the average over all levelsУниверсальный русско-английский словарь > найти среднее по всем уровням
-
16 проводник политики
Универсальный русско-английский словарь > проводник политики
-
17 усреднённая проба
1) Engineering: averaged sample, composited sample, proportionated sample2) Oil: composited salvage, proportionated salvage3) Ecology: composite sample (воды)4) oil&gas: all-levels sample -
18 широкие слои население
Универсальный русско-английский словарь > широкие слои население
-
19 доступный
(см. также предназначенный) accessible, available, understandable• Данная книга доступна для студентов младших курсов. - This book is accessible to undergraduates.• Единственный доступный нам в настоящее время метод - это... - The only method available to us so far is...• Имеется лишь очень ограниченная доступная информация относительно... - There is only limited information available about...• Книга должна, быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at all levels.• Книга должна быть доступна широкому кругу читателей. - The book should be accessible to a wide variety of readers.• Книга должна быть доступна любому читателю. - The book should be accessible to everyday readers.• Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...• Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...• Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.• Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.• Книга должна быть доступна широкой аудитории читателей. - The book should be accessible to a broad audience.• Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.• Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных студентов-бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.• Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...• Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers. -
20 подготовка
preparation, training, background• Книга должна быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at all levels.• Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.• Читатель с хорошей подготовкой немедленно заметит, что... - The knowledgeable reader will see at once that...
См. также в других словарях:
all levels sample — visų lygių ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paimtas įtaisu, prisipildančiu tuo metu, kai jis viena kryptimi juda per visą skysčio aukštį. atitikmenys: angl. all levels sample pranc. échantillon tous… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
All-Russian Congress of Soviets — Всероссийский Съезд Советов Type … Wikipedia
All-America — For other uses, see All American (disambiguation). Contents 1 Term usage 1.1 Other uses 2 Collegiate sports … Wikipedia
All-China Women’s Federation — Established in March 1949 as the All China Democratic Women’s Federation, it was renamed Women’s Federation of the People’s Republic of China in 1957. The current name was first used in 1978. All China Women’s Federation is a non governmental… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Levels of Organization (ecology) — or the Levels of Environmental Organization are the five known levels of environmental classification. The smallest level is the individual organism. Next is a population, followed by a community, then an ecosystem, then the biome, and finally… … Wikipedia
All of the Lights — „All of the Lights“ von Kanye West feat. Rihanna Kid Cudi Veröffentlichung 18. Februar 2011 Länge 4:59 (Album Version) 4:19 (Radio Edit) Genre(s) Hip Hop … Deutsch Wikipedia
All Saints' Church, Brixworth — All Saints Church, Brixworth, showing Anglo Saxon work and spire Coordinates … Wikipedia
All Cannings Cross — is the name of farm and an archaeological site close to All Cannings near Devizes in the English county of Wiltshire.It is famous as being the first site where the emergence of iron age technology in Britain was identified by archaeologists. In… … Wikipedia
All for Australia — is a 1984 book by Australian historian Professor Geoffrey Blainey. It criticizes Australian immigration policy and the direction in which it is shaping the nation. In particular, the book is critical of what Blainey views as the… … Wikipedia
All Saints, Wolverhampton — All Saints is an inner city area of Wolverhampton, West Midlands, England. It is situated immediately to the south east of the city centre, in the city council s Ettingshall ward.It mostly consists of late 19th century and early 20th century… … Wikipedia
Levels of adequacy — In his seminal work Aspects of the Theory of Syntax (1965), Noam Chomsky introduces a hierarchy of Levels of Adequacy for evaluating grammars (theories of specific languages) and metagrammars (theories of grammars). These levels constitute a… … Wikipedia